If you're updating documentation as part of developing code, go to the Contributing to Development page.
If no contributor has been assigned to the issue, leave a comment that you want to pick it up, and mention
@gl-docsteam for it to be assigned to you. Here's a message you can copy and paste in a comment:
Hi @gl-docsteam, I'd like to work on this issue. Please assign it to me. Thanks!
If you don't find an issue you'd like to work on, you can still open merge requests.
If you've never contributed to the GitLab documentation before, view the instructions.